Ubisoft co-founder Claude Guillemot, 69, dies in plane crash