Private equity faces 9-year backlog as software bets sour