Nano-X Imaging faces securities fraud lawsuit over overstated demand