Modine tackles supply chain constraints as data center revenue doubles 4x