Gold surges past $4,000 as soft jobs data fuels rate-cut bets