GM hires from 3 AV rivals to crack self-driving for personal cars